Clasificación de las oposiciones fonológicas: Trubetzkoy (neutralización, archifonema y correlaciones)

Debido a que los fonemas sólo son definibles en relación con la estructura y su orden en el sistema al que pertenecen, es necesario conocer las oposiciones que podemos distinguir. Las oposiciones presuponen propiedades que las distinguen y propiedades comunes que constituyen la base de la comparación. Hay oposiciones bilaterales y multilaterales dependiendo de si el conjunto de propiedades de dos fonemas es común o si es propio también de otros fonemas del sistema. Si tomamos en cuenta los rasgos diferenciales que se desempeñan en el sistema, las oposiciones pueden ser proporcionales y aisladas. Éstas también pueden clasificarse según la relación establecida entre sus miembros (sin tomar en cuenta al sistema). Así, las oposiciones privativas se caracterizan por la presencia o ausencia de un rasgo pertinente; las oposiciones graduales se establecen a través del grado de una propiedad en común; y las oposiciones equipolentes se dan entre dos miembros equivalentes. Finalmente, también hay oposiciones (constantes y neutralizables) dependiendo la distinción de los fonemas en los significantes.

La fonética y la fonología se enlazan en el ámbito de los rasgos distintivos. Estos son los elementos que componen los fonemas y que tienen valor opositivo; por ejemplo, los fonemas /p/ y /b/ tienen en común los rasgos bilabial y oclusivo, pero se oponen por el rasgo de sonoridad. La suma de rasgos distintivos comunes a todas las variantes de un fonema, que lo distinguen de todos los demás, y sobre todo de los más estrechamente emparentados con él, constituye su contenido fonológico. (Hidalgo Navarro y Quilis, 2004, p. 90). Los rasgos distintivos se presentan en pares: un rasgo y su opuesto. Por ejemplo, un segmento puede ser sordo o sonoro, pero jamás las dos cosas a la vez. Además, los rasgos distintivos tienen dos propiedades fundamentales:

1. Constituyen un conjunto universal finito: los rasgos utilizados para describir el sistema fonológico de una lengua cualquiera deben ser tomados de ese conjunto finito, y no establecidos para cada lengua de manera ad hoc.
2. Son binarios, de modo que para cada rasgo se asignan los valores + o – —presencia o ausencia del mismo— (Obediente, pp. 141-143)

Los fonemas, a partir de sus rasgos distintivos, presentan relaciones de oposición, conmutación y sustitución. La oposición fonológica es la diferencia que existe entre dos o más unidades distintivas. “La diferencia de significación entre /kása/ casa y /gása/ gasa, se debe a la oposición entre /k/ y /g/; esta oposición, basada en el rasgo de sonoridad, permite distinguir muchos otros pares de palabras: /kíso/ quiso y /giso/ guiso, /pekár/ pecar y /pegár/ pegar, /tóka/ toca y /tóga/ toga.” (Quilis, 1993, p. 34). La conmutación ocurre cuando se sustituye un segmento fónico —ya sea un fonema o un morfema— de un significante, por otro segmento existente en la misma lengua. Esta nueva realización conlleva una nueva “palabra” —significante— para un “objeto” diferente —significado— (Quilis, 1993, p. 31; Alarcos, 1974, p. 43; Hjemslev, 1971, p. 175). A diferencia de la conmutación, en la sustitución los segmentos que se intercambian no conllevan ningún cambio en el contenido (Quilis, 1993, p. 31).

Como hemos explicado, los fonemas solamente pueden definirse en relación con otros elementos del sistema al que corresponden. Estas oposiciones implican las propiedades que caracterizan a cada uno de los elementos y, al mismo tiempo, aluden las propiedades comunes a los dos elementos de la oposición.

Las oposiciones pueden clasificarse como bilaterales o multilaterales; proporcionales o aisladas; privativas, graduales o equipolentes; y como constantes o neutralizables.

Bilaterales – Multilaterales:

Si la base de comparación existe exclusivamente en los dos términos de la oposición, se considera que ésta es bilateral; si la base de comparación existe en otros términos además de los dos que se oponen, la oposición es multilateral.

1. Las oposiciones bilaterales y oposiciones multilaterales relacionan las propiedades que comparten dos elementos del sistema. En las oposiciones bilaterales los dos elementos que se comparan tienen propiedades comunes que solamente atañen a los dos miembros en oposición. Por ejemplo, en español, la oposición k/x comparte las mismas propiedades, ambas son consonantes, velares (articuladas en el velo del paladar) y sordas (sin vibración de las cuerdas vocales), sin embargo, estas características no se encuentran en ningún otro fonema del sistema. Por el contrario, en las oposiciones multilaterales, las propiedades comunes de los dos elementos aparecen en otros fonemas. Por ejemplo, la oposición e/u es multilateral porque estas características se presentan en los otros fonemas vocálicos del sistema.

/p/ – /b/son oclusivos, orales, labiales y no existe otro con estas características reunidas

/p/ – /k/ son oclusivas sordas, pero también /t/ lo es

Proporcionales – Aisladas:

“En la oposición proporcional, la relación existente entre sus términos es idéntica a la relación entre los términos de otra oposición (o de muchas otras oposiciones) del mismo sistema. […] En la oposición aislada, la relación existente entre sus términos no se da entre términos de otra oposición”. (Quilis, 1993, p. 37)

/p/ y /b/ guardan entre sí la misma relación que /t/ y /d/, y que /k/ y /g/

/r/ y /l/ guardan una relación que no se repite en otras oposiciones

2. Las oposiciones proporcionales y oposiciones aisladas señalan los rasgos distintivos que tienen los fonemas en relación con otros pares del mismo sistema. En las oposiciones proporcionales los rasgos que los distinguen aparecen proporcionalmente en otras oposiciones del sistema. Por ejemplo, la oposición p/b (sordo/sonoro) se reproduce en t/d y k/g. Por el contrario, en las oposiciones aisladas los rasgos distintivos que los caracterizan no se encuentran en otras oposiciones del sistema.

Privativas – Graduales – Equipolentes

“Las oposiciones privativas son aquellas en las que uno de los términos se caracteriza por la presencia de una marca y el otro por la ausencia de esa marca”. (Quilis, 1993, p. 37)

/b/ presenta el rasgo sonoro, es el término marcado

/p/ tiene ausencia del rasgo sonoro, es el término no marcado

“Las oposiciones graduales son aquellas en las que los términos están caracterizados por diferentes grados de la misma propiedad. […] Son relativamente raras y menos importantes que las privativas”. (Quilis, 1993, p. 37)

/e/ es más abierto que /i/, pero menos que /a/

3. Las oposiciones privativas y graduales no obedecen a la relación de oposición de los fonemas dentro del sistema, éstas permiten establecer diferencias entre la relación que guardan los rasgos distintivos de cada uno de los miembros en oposición. . Las oposiciones privativas están relacionadas por la presencia/ausencia del mismo rasgo distintivo, por ejemplo, nasal versus no nasal, sordo versus no sordo o labializado versus no labializado. En las oposiciones graduales la relación que las opone no es “más versus menos”, se produce gradualmente. Por ejemplo, las vocales se oponen por el grado de abertura que va de muy abierta en la a, media en e, o y cerradas en i, u.

“Las oposiciones equipolentes son aquellas cuyos dos miembros son lógicamente equivalentes, es decir, no pueden ser consideradas ni como dos grados de una misma propiedad ni como la presencia o ausencia de una propiedad”. (Quilis, 1993, p. 37)

/i/ y /u/ son vocales cerradas, pero no hay un término marcado o un rasgo más presente en una que en otra.

Constantes – neutralizables

“Las oposiciones constantes, fijas o no neutralizables se producen en cualquier posición de la palabra […]. La oposición neutralizable es la que no funciona en ciertas posiciones, […] las situaciones fónicas en las que la oposición se produce se llaman posiciones de neutralización, mientras que aquellas en las que la oposición se mantiene se llaman posiciones de pertinencia”. (Quilis, 1993, p. 38)

/r/ y /ɾ/ se oponen en posición prenuclear (posición de pertinencia), pero se neutralizan en final de sílaba (posición de neutralización).

4. Las oposiciones constantes y oposiciones neutralizables califican la duración y validez de las oposiciones dentro del sistema. En esta clase de oposiciones se valora la persistencia de la relación opositora. Son oposiciones constantes aquellas que mantienen su oposición en todas las distribuciones y secuencias del sistema, por ejemplo, en español la oposición /s/ y /ɵ/. Por el contrario, las oposiciones neutralizables no mantienen siempre su relación de oposición, es decir, en determinados entornos la neutralizan, por ejemplo, en español /r/ y /ɾ/.

Estas clases de oposiciones permiten, como veremos en el siguiente clasificar el sistema fonológico, en nuestro caso, del español. Estas relaciones de oposición se combinan dentro del sistema. Por ejemplo: p/b resulta ser una oposición (1) bilateral porque sus elementos tienen valores compartidos, (2) proporcional porque se repite en otros pares como t/d y k/g, (3) privativa porque oponen el rasgo de sonoridad más/menos y (4) neutralizable porque no siempre mantienen la distinción y en determinados entornos pueden perder su oposición, los hablantes no siempre pronunciamos “op-tar”. En algunas ocasiones esta p en posición final de silaba pierde su condición de consonante sorda y se sonoriza produciendo una neutralización “oB-tar”.

Referencias

Quilis, A. (1993). Tratado de fonología y fonética españolas. Madrid: Gredos, p. 35-38.

Alarcos Llorach, E. (1982 [1950]). Fonología Española. Madrid: Gredos.

› Siguiente sección – Lectura Obligatoria